京师环宇——中国知名的汉语教师培训及输出基地!

您的当前位置:首页 > 证书培训 > 经验交流

现在外国人学起中文来,都这么拼了?

时间:2018-06-16  来源:京师环宇国际教育  编辑:京师环宇

 眼看热火朝天的高考刚刚结束,小编还记得高考时最头疼的就是英语考试。一放听力我就打瞌睡,一打瞌睡就错过题……

  结果一半的题目都是靠蒙的,刚出考场就很想跪下仰天大哭,求上苍赐我好运气。

  然而今天的一则新闻,瞬间让我有种“大仇得报”的感觉:

 

  啊哈哈哈哈,这么多年来我们中国考生在外语大坑里感受的痛苦,终于能让你们歪果仁亲自品尝一下了!

  这,就是天道好轮回啊!(手动回音:啊~啊~~啊~~~)

  这次是意大利特伦托市一所语言高中的同学将在毕业考试时接受中文的洗礼,据说他们是从《两只老虎》开始学中文的。

  看来中外学外语的套路都一样啊,试问谁小时候没唱过“twinkle twinkle little star”呢?

  学外语的方法也很像,下面是他们的中文教材,是不是和我们学外语有异曲同工之妙呢?

 

  好亲切的注音法啊!想起了贯穿我童年的古德毛宁、古德一五宁、古德阿夫特怒……

  总算熬到咱们中文翻身做主人走向全世界的时候了,此处特别鸣谢预言家组合SHE。

  受被中文支配的恐惧的,还不止意大利学生:

  日本韩国:很多重点高中和大学早就把中文设为了必修课。

  泰国:教育部要求全国中学都要开设中文必修课,现在很多学生都选择参加中文“高考”。

  俄罗斯:计划在2020年将中文纳入大学入学考试科目中。

  新加坡、西班牙:不少学校把汉语作为必修课。

  美国:目前已有四个州把中文设为必修课。

  此时,心疼国外学生一分钟,阿门~

  现在国外特流行说中文,小编看美剧里讲中文的次数也越来越多。只不过如果不看字幕,我基本听不懂他们都在说啥……

  比如,听完金刚狼的歌,我满脑子都是“给我一个碗,可以不可以~~”

  也不怪他们,谁叫我们中文实在太难学了啊!

  俄语里 китайская грамота 直译是“中文识字”,然后俄语翻译是“天书”的意思……可能唯一能让战斗民族感到恐惧的,就是认中文字了吧。

  小编想到了以前看过的一封外国学生写给中文老师的信,真真切切感受到了看外国人用我们的母语写作有多可怕……

 

  不过学霸这种神奇生物哪儿都有,有些外国人的中文比我们自己人还溜。看看这份纽约布鲁克林区FDR高中的中文期末试卷吧

 

  摸着良心说,你是不是第一题的第一个字就不会念?反正小编不会……

  一个美国、中学、考试,考那么难的中文干啥?!你们是要培养古风小说写手吗?!

  我查了下,这字读jiù,僦居的意思是“租屋而居”。这能有啥近义词啊,“北漂”吗?

  哦所以是在嘲笑小编不识字,还租房北漂咯?来来来打一架!!(比外国人懂的字还少已经崩溃到丧心病狂

  仔细看了下,题目里还有什么“隐逸”的近义词、“羁绊”的反义词、“出污泥而不染”的反义词……

  瞬间觉得自己恍若文盲,仿佛说了几十年假中国话,急需去纽约高中重修一下学分。

  在外国学中文真的不容易,题目一个赛一个的难……

  国外有个汉语水平考试(HSK)号称“汉语雅思”,要来中国留学的外国人都要考,申请中国大学本科需通过四级,研究生则要求五级以上,六级为最高水平。

  名副其实的“中文四六级”!

  据说这个考试的特点就是难、超难、特别难……能过六级的外国人很少。

 

  小编搜了点HSK的真题库,发现不仅考智商,还考情商啊!

 

  因为没有和美女坐一起很失望,兄弟我欣赏你的坦诚。

  尤其是最后一题,特别符合国情:

  问:我得到了那个工程,主要是因为?

  A项目经理认识我

  B项目经理是个好心人

  C我多次向项目经理咨询

  D我帮助了项目经理的妈妈

  你觉得正确答案是啥?如果是D的话,我可以说那个项目经理是公器私用么呵呵呵呵.

  唉,无缘无故被歪果仁中文考试题灌了一大碗鸡汤,小编决定晚上回家不追剧了,多看点书充充电。

  外国人学起中文来都这么拼,我还有什么理由不努力?!

关注对外汉语教学、国际汉语教师的最新考试与海外就业信息,传播中国文化,让中文之声响彻全球! 更多交流请添加京师环宇微信公众号:jshy888

咨询电话:15313701453(微信同步) 18515099774(微信同步)

京师环宇国际汉语教师外派中心特别邀请著名对外汉语专家、资深国际汉语教师外派顾问面向社会推出的国际汉语教师外派服务,专为国际汉语教师提供各类出国服务。

京师环宇国际汉语教师外派中心,中国知名的国际汉语教师外派基地,国际汉语教师培训基地!

国际汉语教师外派咨询电话:400-0789-400

国际汉语教师外派中心官方网站:http://www.dwhy.com.cn



  • 澳大利亚汉语教师外派专题
  • 韩国汉语教师外派专题
  • 美国汉语教师外派专题
  • 泰国汉语教师外派专题
  • 印度尼西亚外派专题
  • 新加坡中文教师外派专题